When I was growing up, a phrase I often heard was 'catch the water'. Specially among my Anglo Indian friends in the Ripon Street / Elliot Road area of Calcutta. Also in the hills of Darjeeling. Both areas faced municipal-water supply shortage.
When bringing up the children (in Park Circus for a short period), Thomas, a local waiter had to 'catch the water'.......it was a very convinient excuse. We laughed about it !
This morning, when I called Sajani, she screamed over the phone..."Don't phone at this hour. I have to 'catch the water'."
Time does a full circle.
Language skill, anybody?
4 comments:
To,
The Mater,
this is a matter of serious concern in my Republic. However, I am glad it provides a cross- country giggle .
affectionately,
Me.
@ Sajani
Republic....? That urban gaon of yours? HA. Even rural India (better part of it) has access to water.
A 'catchy' phrase, what? Calls for a cross-country giggle.
*grins*
* Giggle*
smile. hug. giggle.
Post a Comment